Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Entrée (1/2)

1  vazaha

Partie du discours

2  nom

Explications en malgache

3  Ireo olona avy any Eoraopa: Tamin' ny taona 1.500, hono, no nahitan' ny Vazaha voalohany an' i Madagasikara [1.1] 4  Hevitra itarina : Rehefa mety ho vahiny avy any ampitan-dranomasina na avy an-tany hafa. [1.1]

Explications en anglais

5  A foreigner, esp. a European [1.7]

Explications en français

6  Nom générique des nations étrangères, surtout de la race blanche [1.3#820] 7  étranger, surtout européen [1.8] 8  Nom générique des étrangers, surtout des Blancs, Européens, spécialement Français [1.5#327]

Exemples

9  Hitanareo ireo vazaha, Sinoa, Karana [2.332#46] 10  Mahatsiaro ny baikom-bazaha ny zokinjokiny [2.445#81] 11  Manao tokantrano imaso amim-bazaha i Bola [2.471#67] 12  Tamin' ny fahadimy amby roapolo andro dia tonga ny vazahanay niaraka tamin' ny mpandika teny malagasy iray [2.643#37]

Morphologie

13  Simple : vazaha, vazahako, vazahanao, vazahany, vazahantsika, vazahanay, vazahanareo, vazahan', vazahan-, vazaham- 14  Préfixée : -bazaha, -bazahako, -bazahanao, -bazahany, -bazahantsika, -bazahanay, -bazahanareo, -bazahan', -bazahan-, -bazaham-

Dérivés

15  Verbes passif : vazahaina 16  Adjectifs : mahavazaha, vazahazaha

Mots composés

17  akoho vazaha 18  dihim-bazaha 19  dihy vazaha 20  fanam-bazaha 21  habobo vazaha     kanety vazaha labozia vazaha lokangam-bazaha miteny vazaha paraky vazaha     varimbazaha varo-bazaha vazaha diso mofo vazaha diso namana vazaha lany mofo     vazaha taratasy volambazaha vonimbazaha zezi-bazaha

Zoonymes

22  fiambazaha     vorombazaha

Phytonymes

23  ambazaha 24  ampembimbazaha 25  anamalahombazaha 26  anamamimbazaha 27  anam-bazaha 28  anantaribazaha 29  anantarobazaha 30  anantsinahimbazaha 31  angivimbazaha 32  aviavimbazaha 33  beroberobazaha 34  bonarambazaha 35  dingadingambazaha 36  ditevazaha 37  famafambazaha 38  famamovazaha 39  fantakavazaha 40  farimbazaha 41  felinimorongovazaha 42  fiandrilavenombazaha 43  indriambazaha 44  jabom-bazaha 45  kilimbazaha 46  kimoaembazaha 47  kimoembazaha 48  kimotodohambazaha 49  kiranjaivazaha 50  lamokambazaha     lamotambazaha madisombazaha mbazaha ovimbazaha paisom-bazaha pesombazaha pilopilombazaha rarambazaha raravazaha robazaha roimbazaha rongonimbazaha rotrambazaha rotravazaha siravazaha tanantanambazaha tanantanambazaha taritaribazaha tarobazaha tavolovazaha tohiambazaha toiambazaha tokambazaha tongolombazaha tongolovazaha trakavolambazaha tsikafonkafombazaha tsinkafonkafombazaha     tsipahovazaha tsipoapoabazaha tsipolobazaha varimbazahamainty varobazaha varombazaha vasebazaha vasevambazaha vazaha vazahafohy vazahakely vazahakely vazahamora voalobobazaha voamahombazaha voambombazaha voangilombazaha voangivimbazaha voanjombazaha voaroimbazaha voatangombazaha voatavombazaha voatombazaha vodivazaha vonenimbazaha

Ethnonymes

51  Zafimbazaha

Titres

52  Malgaches et Vazaha à Tamatave (1854-1885)

Proverbes

53  Proverbes contenant le mot vazaha

---

Entrée (2/2)

54  vazaha

Partie du discours

55  nom

Vocabulaire

56  Botanique

Explications en français

57  (sens général : étranger ; mais il a probablement une autre origine car cette plante est bien autochtone). Aristea kitchingii Baker (Iridaceae). Nom et identité dans le Compendium de Baron, dans Malzac, etc. Ce dernier auteur écrit : « herbe dont on fait des corbeilles ; et dont les racines sont un vésicant ». [1.196]

Mots élémentaires

58  vazaha

Nom scientifique

59  Aristea kitchingii

---

Anagrammes

60  havazà, hazava, vazaha

---

Mis à jour le 2023/10/06