Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : valy

|
|
|
|

Entry

valy

Part of speech

noun

Explanations in Malagasy

Setry: Valin' ny fiakarana ny fidinana
¶ Setrin' ny taratasy nalefa na ny fanontaniana natao: Nandefa taratasy tany amin-dRakoto aho nefa tsy naharay valiny hatramin' izao / Ataovy mazava tsara ny valin-teninao
¶ Tody: Mbola hisy valiny izao fampijalianao zanak' olona izao
¶ Zavatra atao ao ambadiky ny zavatra hafa iray: Misy valy tafo ny tranonay [Rajemisa 1985]

Explanations in French

réponse à une question, à une lettre, réplique
¶ figuré: la pareille, la revanche, la vengeance, la punition, le châtiment, la récompense [Abinal 1888 page 806]

Derivations

amaliana, avaly, famaliana, famaly, fifamaliana, fivaliana, fivaly, ivaliana, mahavaly, mamaly, mifamaly, mivaly, mpamaly, mpivaly, valiana, valivaly, vinaly, voavaly

Morphology

Simple		Prefixed
valy valiko valinao valiny valintsika valinay valinareo valin' valin- valim-		-baly -baliko -balinao -baliny -balintsika -balinay -balinareo -balin' -balin- -balim-

Synonyms

famerenana ~ setry ~ tsimbalivaly

Compound words, titles, names

valim-babena
valim-bonoana
valim-pahaizana
valin' ady

valin-drihana
valin-kasasarana
valin-tanàna
valy bontana

valy boraingona
valy faty
valy vilana

Examples

1	Tsy mbola nahazo valy taminy aho (Je n'ai pas encore obtenu de lui une réponse, une récompense) [Abinal 1888, page 806]
2	Valin' ny nataonao izany fahoriana izany (Ces souffrances sont une punition de ce que vous avez fait) [Abinal 1888, page 806]
3	Valin’ ny fahazotoanao ity boky ity (Ce livre vous est donné en récompense de votre application) [Abinal 1888, page 806]

Quotes

Proverbs containing the word valy

Entry

valy

Part of speech

noun

Explanations in Malagasy

[Tambahoaka] vady [Rakotosaona 1975]

Updated on 2022/03/03