Entry tsivongo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Rajemisa 1985] Anaran-ganagana (Sarkidiornis melanotos)
Explanations in French  [David: Dialectes (takila T)] [Tankarana] canard sauvage, oie sauvage.
  [Langrand: Oiseaux] canard à bosse. Sarkidiornis melanotos (Pennant, 1769). Gros canard de surface noir et blanc. Espèce gregaire en dehors de la période de reproduction.
  [Boiteau 1997] nom d'un canard ou d'une sarcelle
Vocabulary 
Scientific name Sarkidiornis melanotos
Synonyms arosy ~ kivongo ~ ongongo

Entry tsivongo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Rajemisa 1985] Karazam-bozaka fitaina
Explanations in French  [Boiteau 1997] [Sakalava] (« qu'on ne doit pas mettre en morceaux »). On la brûle en effet en entier pour en recueillir les cendres. Grandidier identifie tsivongo et kivongo. tsivongo désigne en général les plantes qui poussent en peuplement dense et non en touffes isolées. Les cendres servaient à préparer des lessives riches en potasse pour la fabrication des savons malgaches.
Vocabulary 
Examples  [Rasamuel: Zanakantitra] ny tany: tany lava vero, tany lava tsivongo (bozaka lava sy manototra io), ary tany fiandrasana omby, ka sao hihatraoran'ny omby mihinana dia mianjera;

Updated on 2022/06/05