Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : tavaratra

tavaratra (t~, avaratra)

Part of speech

noun or adverb

Explanations in Malagasy

Enti-milaza ny olona avy any avaratra [Rajemisa 1985]

Explanations in English

the north people [Hallanger 1973]

Explanations in French

Analogs

Examples

1	Foko telo ny mponina tamin' izany : Ny Tavaratra, Ny Tsikoa, Ny Tatsimo [Fagereng: Tantara, page 21]
2	Ny maintingoro tsy misehoseho foana fa ao raha, hoy ireo Betsimisaraka tavaratra. [Randriamiadanarivo: Sikajy, page 57]
3	Tonga nananika an'Ambohitrabiby ny Sihanaka sy ny Bezanozano nampian'ny Tavaratra. [Randriamamonjy: Tantara, page 342]

tavaratra

Part of speech

noun

Explanations in French

(de avaratra : au nord). Nom général des végétaux qui aiment le nord, c'est-à-dire l'exposition la plus ensoleillée, nous sommes dans l'hémisphère sud et le soleil passe au nord à midi. Suivant les dialectes, ce nom a été relevé pour :
¶ [Tankarana] Antidesma petiolare var. brachyscyphum (Baker) Leandri (Phyllanthaceae). Petits fruits charnus, comestibles, utilisés aussi pour produire de l'alcool après fermentation ; Rhodolaena bakeriana Baill. (Sarcolaenaceae). Réf. Service Forestier 8357.
¶ [Sihanaka] Potameia crassifolia Kosterm. (Lauraceae).
¶ [Betsimisaraka] Potameia incisa Kosterm. et Beilschmiedia madagascariensis (Baill. ) Kosterm. (Lauraceae).
¶ [Bezanozano] Potameia rubra Kosterm. (Lauraceae) ; trichilia ou Astrotrichilia sp. (Meliaceae). Réf. Service Forestier 14165 ; voir aussi tavaratrafotsy, Clerodendrum macrocalycinum Baker et Clerodendrum arenarium Baker (Lamiaceae). Arbustes à fleurs très décoratives.
¶ [Tanala] Potameia chartacea Kosterm. (Lauraceae).
¶ [Betsileo] Potameia reticulata Kosterm. (Lauraceae).
¶ [Bara] Ravensara perrieri Dubard & Dop (Lauraceae). [Boiteau 1997]

Vocabulary

Scientific name