Entry taka-mandoza (takatra, loza)
Part of speech expression
Explanations in French  [Abinal 1888] le takatra est un oiseau de malheur; à la vue d'un takatra on se détournait du chemin, et le souverain, lorsqu'il en rencontrait un, immolait un bœuf en sacrifice ou rentrait)
¶ figuré: se dit de quelqu'un, qui arrive tout juste pour entraver une affaire
  [Veyrières 1913] Le takatra est un oiseau de malheur. A la vue de cet oiseau de mauvais augure on se détournait du chemin ; le souverain lorsqu'il rencontrait un takatra, immolait un boeuf en sacrifice ou rentrait immédiatement dans son palais. On appliquait cette expression aux gens qui arrivent tout juste pour entraver une affaire.

Updated on 2020/07/31