Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : ovana

|
|
|
|

Entry

ovana (ova)

Part of speech

passive verb

Explanations in Malagasy

Soloana hafa: Tokony hovanao io sary io fa tsy mendrika ny efitra madio
¶ Ampanjarina ho hafa: Ovao ho mofo ireto vato ireto, hoy ny demony tamin' ny Tompo [Rajemisa 1985]

Morphology

Present		Past		Future		Imperative
ovana ovako ovanao ovany ovantsika ovanay ovanareo ovan' ovan- ovam- ova-		novana novako novanao novany novantsika novanay novanareo novan' novan- novam- nova-		hovana hovako hovanao hovany hovantsika hovanay hovanareo hovan' hovan- hovam- hova-		ovay, ovao

Examples

1	Koa aza ovana, fa ny Fanjakako tsy mba enti-meloka; [Fagereng: Tantara, page 63]
2	Ny toe-tsaina mihitsy no mila ovana raha te handroso. [FOFAFIPE: Haivola, page 97]

Quotes

Proverbs containing the word ovana

Entry

ovana

Part of speech

noun

Explanations in Malagasy

Ny mielaka amin' ny hodi-kazo: Ny ovana dia eo anelanelan' ny kotofotsiny sy ny hodiny
¶ Ny zavatra miala na miendaka amin'ny tenan-javatra iray na mbola miraikitra eo aminy ihany: Ny tako-pery dia azo lazaina fa ovana [Rajemisa 1985]

Explanations in French

[Betsimisaraka] Écorce des arbres qui se détache par plaques ; rhytidome, troncs qu'on peut évider à l'intérieur, par exemple pour faire des sarcabanes. De ce mot est tirée l'expression faditr' ovana (Voir faditra ). [Boiteau 1997]

Vocabulary

Botany: (in general)

Compound words, titles, names

fadiranovana
marary ovana

mifaditra ovana
tsy mifaditra ovana

Entry

ovana

Part of speech

noun

Explanations in French

[Bezanozano] (ancien) Vient de ovana (1). Relevé par Bojer vers 1820, avec la graphie « Ovan ». Phloga polystachya (Baker) Noronha ex Baill. (Arecaceae). Son tronc sert souvent à faire des sarcabanes. [Boiteau 1997]

Vocabulary

Botany

Scientific name

Phloga polystachya

Updated on 2020/07/31