Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : ory

Words	Dialects	Roots	Dictionaries	Illustrations	Home Page
Proper Names	Vocabularies	Derivatives	Grammars	Bibliography	Contributors
Symbols	Parts of speech	Proverbs	Articles	Webliography	Inquiries
		Toponymy	Plates and Tables		Changes

|
|
|
|

Entry

ory

Part of speech

adjective

Explanations in Malagasy

[Rajemisa 1985] malahelo, mijaly, miferinaina: manafaka alahelo ny olona ory
¶ mahantra, fadiranovana: ampio ny olona ory
Mitovy hevitra: faraidiny ~ mikaforoforo ~ mikokokoko ~ poripory
¶ ampijalina, ampahorina
¶ hontsa, malahelo: ory ny foko nahita azy

Explanations in English

[Richardson 1885] (opt. imp. Ori'a.) distressed, miserable, full of trouble, wretched.

[Hallanger 1973] miserable, wretched, poor

Explanations in French

[Abinal 1888, Hallanger 1974] pauvre

[Abinal 1888] affligé, malheureux

[Abinal 1888] taquiné

[Hallanger 1974] misérable

Derivations

ampahoriana, anorena, fahoriana, fampahoriana, fanorena, fanory, fioriana, fiory, ioriana, mahory, manory, miory, mpanory, mpiory, orena, orina, oriory, tafaory, voaory

Morphology

Simple		Imperative
ory		oria

Compound words, titles, names

ory ampiana

ory misalahy

ory velona

Examples

1	[Rajohanesa: Kintana] fa naninona re no tsy maty aho, fa no mbola velona ho ory toy itony ihany!
2	[Fox: Hainteny, number 327] hony Rangodongodona manao ahoana izany toetry ny ory?
3	[Dahle: Angano, page 103] Misehoa, misehoa, fa ory ny ray aman-drenintsika!