|
|
|
 |
 |
 |
| Entry | mamoritra (foritra) | ||||||||||||||||
| Part of speech | active verb | ||||||||||||||||
| Explanations in Malagasy | Manorotoro, mikosoka: Mamoritra voaloboka amin' ny tanana ¶ Manery: Aza mamoritra anay fa mafana ny andro ¶ Mangeja, mangia: Tiany ny mamoritra ny tanan-jazakely ~ Namoritra azy loatra tamin' ny volany Rakoto ka nandositra izy ¶ Mampahory: Mamoritra ny madinika ¶ Mampilefitra, mampiketrona: Mamoritra rantsan-kazo ~ Hitsangana ihany aho fa mamoritra ny akanjoko ny mipetraka [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
| mamolaka [SLP 1986] | |||||||||||||||||
| Explanations in English | to fold up, to turn down, to wrap [Richardson 1885] | ||||||||||||||||
| to fold [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||
| Explanations in French | plier [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986] | ||||||||||||||||
| replier, courber, recourber [Abinal 1888] | |||||||||||||||||
| Morphology |
| ||||||||||||||||
| Entry | mamoritra (poritra) | ||||||||||||||||
| Part of speech | active verb | ||||||||||||||||
| Explanations in Malagasy | [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
| Explanations in French | écraser, presser, serrer, opprimer: Tandremo fandrao mamoritra ny tongotro ialahy (Prends garde de m'écraser les pieds) ~ Aza mamoritra ahy loatra amy ny volanao (Ne me pressez pas trop pour le payment de votre dette) ~ Aza mamoritra ny sandriko (Ne serrez pas mon bras) ~ Aza mamoritra anay, fa mafana ny andro (Nw nous pressez pas, ne nous serrez pas, parce qu'il fait chaud) ~ Namoritra ny vahoaka izany goverinora izany (Ce gouverneur opprimait le peuple) [Abinal 1888] | ||||||||||||||||
| Morphology |
| ||||||||||||||||
| Synonyms | manaporitra | ||||||||||||||||
| Updated on 2020/07/31 |
|