|
|
|
 |
 |
 |
| Entry | hoza > hozatra | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| Explanations in Malagasy | (Misy manao hoe ozatra , satria ny teny Malay niaviany dia urat; anefa ny misy h no efa raikitra ho teny malagasy, manaraka ny lalàn' ny fanakanbanan-teny. Ohatra: aretin-kozatra fa tsy aretin' ozatra, mitsangan-kozatra fa tsy mitsangan' ozatra, ets. Ary ny matoanteny hoe manozatra (fa tsy mankozatra) dia iray tarika amin' ny hoe manolatra ( holatra ) fa tsy mankolatra), manelatra ( helatra ) fa tsy mankelatra), ets. ... [Ravelojaona 1937 page H.314] | ||||
| Teny nentin' ny ntaolo nilaza tsorian-javatra efatra karazana ao amin' ny tenan' ny olombelona na ny biby: ¶ 1) Karaza-nofo mitsiratsiraka toa tady kely izay mitambatra am-pehezany amin' ny tendrony ary mivelatra ho takelaka eo an-tenatenany ka mahay mampihetsika ny tena noho ny fahazoany mikainkona sy mitsotra: Mivonkin-kozatra aho rehefa mandeha elaela ¶ 2) Karazan-kofehy madinika fotsifotsy mitambatra nefa mivelatra mirantsana manarona ny lohataolana amin' ny famavany ka mahatonga ny taolana roa hihetsika (ohatra ny taolan-tsandry sy ny lantontsandry eo amin' ny kiho) ¶ 3) Lalan-dra: Misy marary hono, ny hoza-pon-drainy. ¶ 4) Ireo kofehy madinika kely fotsy mova tsy ny taretra fotsifotsy izay mitondra fandrenesana any amin' ny atidoha ary mitondra avy any kosa ny baiko fampihetsehana: Ny atidoha no ihaonan' ny hozatra rehetra / Voan' ny aretin-kozatra Rakoto no mahatonga ny tanany hangovitra ohatra io [Rajemisa 1985] | |||||
| Explanations in French | comme ozatra [Abinal 1888 page 274] | ||||
| Vocabulary | Biology | ||||
| Derivations |
| ||||
| Other spellings | ozatra | ||||
| Compound words, titles, names |
| ||||
| Quotes | Proverbs containing the word hozatra | ||||
| Entry | hoza > ozana (oza) | ||||||||||||||||
| Part of speech | passive verb | ||||||||||||||||
| Explanations in Malagasy | Sasana [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
| Explanations in English | to be washed, to be cleaned [Richardson 1885] | ||||||||||||||||
| Explanations in French | qu'on lave [Abinal 1888] | ||||||||||||||||
| Morphology |
| ||||||||||||||||
| Entry | hoza > ozana | ||||||||||||||||
| Part of speech | noun | ||||||||||||||||
| Explanations in Malagasy | mitovy amin' ny hozana [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
| Explanations in French | comme hozana [Abinal 1888] | ||||||||||||||||
|