Words
Proper Names
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Inquiries
Changes
| 
| 
| 
| 
Entry holatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] provocation dissimulée, tournée. [David: Dialectes (takila H)]
Synonyms ankolatra
Entry holatra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Dian-dratra na fery efa sitrana hita eo amin' ny hoditra. [Rajemisa 1985]
Explanations in English a scar [Hallanger 1973]
Explanations in French cicatrice [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
Vocabulary Health
Derivations 
holarina, manolatra
Compound words, titles, names 
bekotromaroholatra      
hola-mena      
 mamaky holatra      
maty holatra      
Examples 
1Hitan' ialahy io holatra amin' ny sandriko io, diam-benitra io. [Andraina: Mitaraina, page 114]
2Na ho sitrana aza, hoy Fatakamana tamin ny namany, ny holatra tsy ho azo kosehina! [Rajaonarivelo: Bina, page 48]
Entry holatra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Karazan-javamaniry mitarehina elo mivelatra ny maro aminy: Misy karazany roa lehibe ny holatra: dia ireo fihinana ary ireo misy poizina ka mahafaty [Rajemisa 1985]
Explanations in English mushrooms; fungus in general [Hallanger 1973]
Explanations in French champignon [Hallanger 1974]
 nom générique des champignons [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
 [ olatra ] (dictionnaire Abinal et Malzac, 4e édition (1930) p. 236 et 459 : admet les deux orthographes ; mais en malgache moderne, on écrit plutôt holatra). Nom générique des Champignons :
¶  [Taifasy] d'après Cardenan, Journal Officiel de Madagascar n° 272 (7 Juillet 1898) p. 2119, à Farafangana ce nom est réservé au champignon blanc comestible des parcs à boeufs. Le Dr. H. Poisson l'identifie avec doute à Agaricus campestris L. (Agaricaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary Botany
Scientific name Agaricus campestris
Other spellings  olatra [Boiteau 1997]
Compound words, titles, names 
holabaratra      
holabato      
holabetongotra      
holabomanga      
holakazo      
holamahatsikaiky      
 holamainty      
holamananety      
holapapelika      
holapotsy      
holataboka      
holatafa      
 holatafana      
holataikomby      
holatsaonjo      
holatsefotra      
Examples 
1dia totoina ny ravin' ana-mamy, dia fiazana atao amy ny tavy, dia ahosotra ny holatra vaovao; [Callet: Tantara, page 121]
2Mandrara-boa an-tanimena ny lahin-taretra amoron-dalana ary mitsangana eo amin' ny hamandoan' ny zezika ny holatra fotsy sy volombatolalaka. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 15]
Quotes Texts mentioning holatra
Updated on 2022/05/03