Entry fitohizambalala (tohy, valala)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Karazan' ahitra [Rajemisa 1985]
Explanations in English  [Betsileo] The name of an herb used in stringing locusts together. Same as fitoiakolatsa [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de fitohizana, racine tohy, ce qui sert à enfiler ; et valala : sauterelles). Nom de diverses Cyperaceae dont la tige est employée par les enfants pour enfiler les sauterelles et autres petites proies lorsqu'ils vont à la chasse. Surtout : Cyperus compactus Retz. et Pycreus polystachyos (Rottb.) P. Beauv. (Cyperaceae). La décoction des souches de ces plantes est administrée comme odi-kibo, remède contre les maux de ventre. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Cyperus compactus, Pycreus polystachyos
Examples Raha ny filaharan' ny ravin' ny zozoro na ny herana na ny fitohizambalala kosa no dinihina, dia ho hita fa misy ravina telo amy ny indray manodidina ny taho. [Baron: Botany, page 5]

Updated on 2022/01/05