Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : firaketananyfitenysynyzavatramalagasy

Firaketana ny fiteny sy ny zavatra malagasy

Partie du discours

nom propre (titre de livre)

Explications en malgache

Fitadidy momba ny "Firaketana" 1937-1963.
Tamin' ny volana Zanvie 1937 no niseho ny antakelaka voalohany amin' ny boky "Firaketana". Ireo mpiadidy ny gazetim-boky "Fiainana" -- izay mbola mitohy miseho hatramin' izao ary nivoaka voalohany kosa tamin' ny taona 1928 -- ireo no nifarimbona, nampian' ny namana maro eran' ny Nosy ary araka ny hevitrasy toro-lalana nitarihan' Itompokolahy Ravelojaona azy; antakelaka niseho isam-bolana no niandohan' ny Firaketana ary dia mbola izany no endrika tanany hatramin' izao. Ireto no anaran' ireo mpiadidy ny fanoratana tary am-piandohana tary (ny efa nodimandry dia tsarovana amim-panajana sy fankasitrahana) :

H. Rabeony, J. Ratsima, H. Randzavola, Ravelojaona, J. Ramambasoa, F. Ratrema, G. Andriamanantena, F. Rajaobelina, Joseph Rakotovao (mpitandrina), Rabevazaha, F. Gabriel Rajonah, Rahajason (mpampianatra).

Ny tena tonian' ny fanoratana hatrany am-boalohany dia Itompokolahy Ravelojaona (1937-1956) sy Andriamatoa F. Gabriel Rajonah (1937 ka mbola mitohy hatramin' izao).

Ny ray aman-dreny teo anatrehan' ny fanjakana:
1937-1939: Prof. E. Kruger
1939-1942: Pasteur Ch. Bonzon
1943-1953: It. H. Randzavola, mpitandrina
1953-1956: It. Ravelojaona, mpitandrina
1956 ka mbola mitohy hatramin' izao: Atoa F. Gabriel Rajonah, professeur.

Ny Mpiandraikitra. -- Ny fikarakarana ny famoahana ny boky amin' ny lafiny samy hafa (amin' ny ara-bola sy amin' ny fampielezana azy, ets.) dia It. Ravelojaona koa no nitana izany toerana izany hatrany am-piandohana ka hatramin' ny fodiany mandry (1937-1956).

Nanomboka hatramin' ny 1956 dia ny zazany Atoa Rambelosoa, ampian' izy mivady dia Atoa Samuel Andrianjafintrimo sy Rtoa Razafindravao, no nandimby an-drainy. [1.10]

Explications en français

Vaste dictionnaire encyclopédique des mots et des choses malgaches, qui commence à paraître sous sa [Ravelojaona] direction en 1937 [1.11]

Editions

1937. Imprimerie Industrielle. Largeur: 15cm. Hauteur: 23cm. Pages: 4256. Tomes: 3.

Vocabulaire

Littérature: livres

Description

Boky 1: tarehin-tsoratra A-B (takila miisa 1506).
Boky 2: tarehin-tsoratra C-H (takila miisa 1314).
Boky 3: tarehin-tsoratra I-M (takila miisa 1436).

Tableaux et planches

Tous les titres

Entrée	Firaketana ny fiteny sy ny zavatra malagasy
Partie du discours	nom propre (titre de livre)
Explications en malgache	Fitadidy momba ny "Firaketana" 1937-1963. Tamin' ny volana Zanvie 1937 no niseho ny antakelaka voalohany amin' ny boky "Firaketana". Ireo mpiadidy ny gazetim-boky "Fiainana" -- izay mbola mitohy miseho hatramin' izao ary nivoaka voalohany kosa tamin' ny taona 1928 -- ireo no nifarimbona, nampian' ny namana maro eran' ny Nosy ary araka ny hevitrasy toro-lalana nitarihan' Itompokolahy Ravelojaona azy; antakelaka niseho isam-bolana no niandohan' ny Firaketana ary dia mbola izany no endrika tanany hatramin' izao. Ireto no anaran' ireo mpiadidy ny fanoratana tary am-piandohana tary (ny efa nodimandry dia tsarovana amim-panajana sy fankasitrahana) : H. Rabeony, J. Ratsima, H. Randzavola, Ravelojaona, J. Ramambasoa, F. Ratrema, G. Andriamanantena, F. Rajaobelina, Joseph Rakotovao (mpitandrina), Rabevazaha, F. Gabriel Rajonah, Rahajason (mpampianatra). Ny tena tonian' ny fanoratana hatrany am-boalohany dia Itompokolahy Ravelojaona (1937-1956) sy Andriamatoa F. Gabriel Rajonah (1937 ka mbola mitohy hatramin' izao). Ny ray aman-dreny teo anatrehan' ny fanjakana: 1937-1939: Prof. E. Kruger 1939-1942: Pasteur Ch. Bonzon 1943-1953: It. H. Randzavola, mpitandrina 1953-1956: It. Ravelojaona, mpitandrina 1956 ka mbola mitohy hatramin' izao: Atoa F. Gabriel Rajonah, professeur. Ny Mpiandraikitra. -- Ny fikarakarana ny famoahana ny boky amin' ny lafiny samy hafa (amin' ny ara-bola sy amin' ny fampielezana azy, ets.) dia It. Ravelojaona koa no nitana izany toerana izany hatrany am-piandohana ka hatramin' ny fodiany mandry (1937-1956). Nanomboka hatramin' ny 1956 dia ny zazany Atoa Rambelosoa, ampian' izy mivady dia Atoa Samuel Andrianjafintrimo sy Rtoa Razafindravao, no nandimby an-drainy. [1.10]
Explications en français	Vaste dictionnaire encyclopédique des mots et des choses malgaches, qui commence à paraître sous sa [Ravelojaona] direction en 1937 [1.11]
Editions	1937. Imprimerie Industrielle. Largeur: 15cm. Hauteur: 23cm. Pages: 4256. Tomes: 3.
Vocabulaire	Littérature: livres
Description	Boky 1: tarehin-tsoratra A-B (takila miisa 1506). Boky 2: tarehin-tsoratra C-H (takila miisa 1314). Boky 3: tarehin-tsoratra I-M (takila miisa 1436).
Tableaux et planches	Tous les titres