Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : felana

|
|
|
|

Entry

felana

Part of speech

noun

Explanations in Malagasy

Ny atin' ny ravina mitapelaka: Maitso tanora mahafinaritra ny felan' itỳ ravinkazo
¶ Vonin-javamaniry mivelatra: Efa ho vaky felana itỳ voninkazo itỳ
¶ Fanaovana teny mamy [Rajemisa 1985]

Explanations in French

pétale [SLP 1986]

En Imerina, il signifie épanouissement, anthèse d'une fleur ; alors que dans les autres régions, c'est le nom de la fleur elle-même ( vony en Imerina). Toutefois, on dit felana (et non vony) en Imerina pour certaines plantes ; par exemple le haricot : felan-tsaramaso ; la vanille : felam-banila. Dans ce cas, on emploie aussi le verbe mamela pour fleurir, et non mamony (de vony). [Boiteau 1997]

Vocabulary

Botany: (in general)

Derivations

fifelana, fifelanana, ifelanana, mifelana, mpifelana

Synonyms

felam-bony

Compound words, titles, names

Rafenomanjato: Felana

Examples

1	Voninkazo indray mamony, mitovy hanitra sy felana. [Dox: Mirahavavy]
2	Vetivety foana anefa dia indro nisy lehilahy ranjanana anankiray mitafy tapaka ary mirongo felana niakatra ny Rovany. [Rapatsalahy: Kintana, page 60]